<スポンサードリンク>

海の日を英語で説明するには?

Top_5_Survey_Question_Examples-446x300
引用:http://www.madameriri.com/
お友達や知り合いの外国人に、「海の日ってなに?」と意味を聞かれると、説明に困りますよね。

そもそも「海の日」の意味もわからなくて、インターネットや質問掲示板などで調べる人も多いようです。

海の日の由来や意味は、上で説明した通りですが、
英語でとっさに説明するには何と言ったらいいのでしょうか?

英語では、
“Marine Day is a Japanese national holiday. We give thanks to the ocean’s bounty on that day.”
「海の日は日本の祝日です。その日は海の恵みにみんな感謝します。」
と言います。

細かいことを説明するのは難しいですが、「魚や貝や海藻がとれるから、日本では海に感謝する日を作ったんだよ」と言えば、もっとわかりやすいでしょう。

まとめ

「海の日」の由来と意味、英語ではどう説明する?はいかがでしたか?

国民の祝日である、「海の日」にはこんな由来があったんですね。

個人的には「ハッピーマンデー」の制度が嬉しいですね~(笑)

さらに、2015年の海の日は、夏の土用入りと重なっています。

次回は「土用の丑の日の由来は?」を調べていきたいと思います。
楽しみにしていてくださいね♪

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます
父の日の花、黄色いバラの花言葉は?意味は?

父の日のギフトは郵便局でも買える?

2015年の母の日はいつ?カーネーションの由来は?【画像】

七夕伝説とは?由来は?子供にわかりやすい動画編

(Visited 5,557 times, 1 visits today)